1
00:00:00,000 --> 00:00:00,010
Benno hace historias - Parte 1 (1982)
dTV - MDR - 27 de mayo de 2012
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,360
¡Buenos días, señor vecino!
3
00:00:11,360 --> 00:00:14,000
¡Buen día! ¡Disculpe!
4
00:00:34,000 --> 00:00:37,560
¡Mirar! Klotz tiene
otra nueva otra vez.
5
00:00:55,960 --> 00:01:00,840
¿Cómo te gusta el perro?
Preferiría un pastor alemán.
6
00:01:01,160 --> 00:01:03,760
Personas y sus colores:
7
00:01:04,000 --> 00:01:05,800
Benno Pfeffer
8
00:01:06,040 --> 00:01:09,440
Oscar Schrader
Irma Kalweit
9
00:01:09,680 --> 00:01:13,160
Vera Froeseke
Richard Froeseke
10
00:01:15,160 --> 00:01:19,040
Las abejas zumban.
11
00:01:28,920 --> 00:01:32,080
¡Malditas abejas! ¡Es suficiente!
12
00:01:32,320 --> 00:01:33,520
¡Sra. Kalweit!
13
00:01:36,720 --> 00:01:38,120
¡No molestes!
14
00:01:38,360 --> 00:01:40,720
¡No molestes a las abejas!
15
00:01:42,880 --> 00:01:45,200
¡No molestes! ¡Por favor!
16
00:01:55,160 --> 00:01:56,800
¿Estás loco?
17
00:01:57,120 --> 00:01:59,760
¡No hagas tonterías! ¡Óscar!
18
00:02:03,320 --> 00:02:07,280
musica dramatica
19
00:02:07,600 --> 00:02:11,760
¡Por el amor de Dios! esto
es mi mayor amor platónico!
20
00:02:14,880 --> 00:02:18,320
El perro ladra emocionado.
21
00:02:27,720 --> 00:02:30,240
Completo. Se ha ido.
22
00:02:30,560 --> 00:02:35,240
Podrías haberme ayudado
para capturar el enjambre.
23
00:02:35,480 --> 00:02:37,080
¡Qué mezquindad!
24
00:02:37,320 --> 00:02:41,400
¿Ayuda? las bestias tienen
Me picó bastante.
25
00:02:41,640 --> 00:02:46,720
Divertido. mis abejas tienen
Nadie ha sido mordido todavía, sólo tú.
26
00:02:46,960 --> 00:02:49,120
Una mujer grita.
27
00:02:49,440 --> 00:02:50,760
¡Ayuda!
28
00:02:51,000 --> 00:02:53,400
Ella grita fuerte.
29
00:02:55,600 --> 00:02:58,200
¿Qué pasa, Betty?
30
00:02:58,440 --> 00:03:00,160
¡Entra a la casa!
31
00:03:02,400 --> 00:03:07,240
Estos bastardos
¡Esta vieja agachadiza!
32
00:03:09,760 --> 00:03:11,240
¡Fuera de aquí!
33
00:03:15,080 --> 00:03:18,880
Ya no te hablo más.
Sería bueno.
34
00:03:19,200 --> 00:03:21,280
¡Vamos, perro salchicha! ¡Rápido!
35
00:03:24,080 --> 00:03:29,080
Oskar, ¿tenía que ser así?
Estaba fuera de control. Lo admito.
36
00:03:29,320 --> 00:03:30,480
¡Basta ya!
37
00:03:32,400 --> 00:03:35,680
¿Viajas el fin de semana?
a tu hijo?
38
00:03:35,920 --> 00:03:40,080
No tengo muchas ganas.
Pero por lo demás estoy solo.
39
00:03:40,360 --> 00:03:45,000
Esperando a tu nuera
¿Por fin algo pequeño?
40
00:03:45,240 --> 00:03:50,720
Sí, un auto nuevo. Eso es todo
más importante para ambos. Eso es triste.
41
00:03:50,960 --> 00:03:57,440
Un nieto sería la medicina adecuada
para ti contra el envejecimiento.
42
00:03:57,680 --> 00:04:00,560
Tienes razón, Ricardo.
43
00:04:00,800 --> 00:04:05,760
quiero un nieto, uno
Establo entero lleno de niños.
44
00:04:06,000 --> 00:04:08,360
Pero lamentablemente no tengo ninguno.
45
00:04:08,680 --> 00:04:12,160
El Schrader entiende
nada sobre las abejas.
46
00:04:12,400 --> 00:04:16,480
Tengo prisa. De lo contrario
Pierdo el tren.
47
00:04:19,000 --> 00:04:22,640
me voy del tren
alejarse. No estoy conduciendo.
48
00:04:22,880 --> 00:04:27,280
Todavía puedes subir al tren cómodamente.
No tengo ganas.
49
00:04:27,520 --> 00:04:32,400
El aburrido viaje...
¡Conduce! Necesitas variedad.
50
00:04:32,640 --> 00:04:39,280
Siempre experimentas algo en el camino.
No experimentaré nada especial.
51
00:05:13,400 --> 00:05:16,480
¡Disculpe! ¿Tiene usted fuego?
52
00:05:19,760 --> 00:05:20,760
¡Benno!
53
00:05:21,000 --> 00:05:22,480
Tira un poco.
54
00:05:22,800 --> 00:05:26,160
Tengo que ir al baño. ¡Quédate aquí!
55
00:05:26,400 --> 00:05:27,720
¡Pero tengo que hacerlo!
56
00:05:28,040 --> 00:05:32,480
¡No te quedes ahí!
Volverás en 5 minutos.
57
00:05:32,720 --> 00:05:35,600
No, en 4 minutos. Te lo advierto.
58
00:05:35,920 --> 00:05:37,320
Sí.
59
00:05:38,800 --> 00:05:41,080
¿Hizo algo estúpido?
60
00:05:41,320 --> 00:05:44,720
Estupideces - eso es
por decirlo suavemente.
61
00:05:44,960 --> 00:05:48,000
Hizo algo incomprensible.
62
00:05:48,240 --> 00:05:52,920
Se escapó de casa.
Estuvo 2 días por ahí.
63
00:05:53,160 --> 00:05:57,760
Estuvo fuera casi 46 horas,
en bicicleta. Increíble.
64
00:05:58,000 --> 00:06:03,560
Estaba cerca de Schwerin.
Hoy me llamó la policía.
65
00:06:03,800 --> 00:06:07,760
Acabo de recogerlo.
Vivo en Berlín.
66
00:06:08,080 --> 00:06:13,360
¿Por qué se escapó?
Dice que estaba aburrido en casa.
67
00:06:13,600 --> 00:06:17,280
La situación no era
agradable para él:
68
00:06:17,520 --> 00:06:22,200
Mi esposa y yo estábamos
en un viaje de negocios durante varios días.
69
00:06:22,520 --> 00:06:26,320
¿El chico estaba solo?
No completamente solo.
70
00:06:26,560 --> 00:06:29,360
Nuestro vecino le cocinó.
71
00:06:29,600 --> 00:06:34,080
Pero el niño los engañó
anciana. ¿Sabes cómo?
72
00:06:34,320 --> 00:06:37,400
Con una cinta de su voz.
73
00:06:37,640 --> 00:06:42,520
La mujer notó su
No desaparezcas hasta el día siguiente.
74
00:06:42,760 --> 00:06:46,560
Lo vi inmediatamente: él
es un chico inteligente.
75
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
Sí.
76
00:06:53,920 --> 00:06:58,480
¿Por qué estás parado aquí? Está apretado.
He estado esperando durante mucho tiempo.
77
00:06:58,720 --> 00:07:01,360
Es más bien mi turno.
¡Déjame primero!
78
00:07:01,600 --> 00:07:03,160
¿Qué hay de malo en eso?
79
00:07:03,400 --> 00:07:05,080
¿Qué dices a eso?
80
00:07:05,400 --> 00:07:06,680
Vive sano.
81
00:07:07,000 --> 00:07:08,800
50 kilogramos de más.
82
00:07:09,040 --> 00:07:12,320
¿Puedes quedarte callado?
Pregunta estúpida.
83
00:07:14,040 --> 00:07:15,920
Esa es una buena idea.
84
00:07:16,240 --> 00:07:21,920
Ojalá no te atrape.
Si viene alguien, silbas.
85
00:07:26,000 --> 00:07:27,080
Mutz silba.
86
00:07:28,760 --> 00:07:30,200
Ya terminado.
87
00:07:38,520 --> 00:07:39,760
Mala suerte.
88
00:07:40,000 --> 00:07:41,760
¿Cómo te llamas?
Martín.
89
00:07:42,000 --> 00:07:43,760
Soy Benno.
90
00:07:44,000 --> 00:07:48,200
Abuela allí estaría bien.
Quizás tengamos suerte.
91
00:07:54,760 --> 00:07:58,000
(mujer joven) El baño es gratis.
92
00:07:58,240 --> 00:08:02,200
¡Ocupado! ¡Descaro!
- ¡Disculpe!
93
00:08:02,520 --> 00:08:08,200
Tienes que completar.
Incluso los niños lo saben.
94
00:08:08,520 --> 00:08:11,280
Por supuesto.
Claro.
95
00:08:11,520 --> 00:08:13,200
Esto fue venganza.
96
00:08:13,520 --> 00:08:18,480
¿Dónde está el chico tanto tiempo?
No hace nada estúpido.
97
00:08:18,720 --> 00:08:21,960
Se feliz de que
tienes al chico!
98
00:08:22,200 --> 00:08:24,880
Un matrimonio sin hijos es triste.
99
00:08:25,120 --> 00:08:29,440
Eso lo veo con mi hijo.
Acabo de venir de él.
100
00:08:29,680 --> 00:08:34,880
Sí, pero un niño exige mucho.
tiempo. Eso es lo que me falta.
101
00:08:35,120 --> 00:08:40,240
Son pensionistas.
Pero sigo trabajando como electricista.
102
00:08:40,560 --> 00:08:42,600
¿Eres electricista?
103
00:08:42,840 --> 00:08:45,640
Sí. Mi nombre es Schrader.
Pimienta.
104
00:08:45,880 --> 00:08:49,480
Sr. Schrader, hágalo.
¿Un favor?
105
00:08:49,720 --> 00:08:53,520
Conecte una toma de corriente
en mi baño?
106
00:08:53,760 --> 00:08:55,480
No.
107
00:08:57,760 --> 00:09:03,600
¡Señor Schrader! Me alegro si
Puedo hacer mi trabajo en la empresa.
108
00:09:03,840 --> 00:09:08,440
solo trabajo porque
Estoy aburrido en casa.
109
00:09:08,680 --> 00:09:11,760
Soy viudo.
110
00:09:12,000 --> 00:09:13,840
Aquí viene tu Benno.
111
00:09:14,080 --> 00:09:17,480
¿A quién más veo allí?
112
00:09:17,800 --> 00:09:20,600
(Padre) ¿Son 4 minutos, Benno?
113
00:09:20,920 --> 00:09:24,600
¡Buen día!
¡Buenos días, Mutz! ¿De dónde es?
114
00:09:24,840 --> 00:09:28,880
estaba en casa de mi tia
Rostock. Eso fue lindo.
115
00:09:29,120 --> 00:09:31,120
¡Adiós Benno!
¡Adiós!
116
00:09:31,360 --> 00:09:35,760
El niño y yo vivimos en
mismo lugar. El pequeño Hagenau.
117
00:09:36,000 --> 00:09:40,560
Esto está cerca de Berlín.
¡Hazme un favor!
118
00:09:40,800 --> 00:09:44,200
para un electricista
no es ningún problema.
119
00:09:44,520 --> 00:09:48,680
reparar uno también
tren electrico?
120
00:09:48,920 --> 00:09:53,760
Eso depende de lo que esté roto.
¡No empieces con eso!
121
00:09:54,120 --> 00:09:58,080
¡Hazlo!
122
00:09:58,520 --> 00:10:02,520
Bien, Sr. Pfeffer. dar
¡Dame tu dirección!
123
00:10:12,000 --> 00:10:13,680
Eso es rápido.
124
00:10:13,920 --> 00:10:18,040
¿Quieres una oportunidad?
Quizás más tarde.
125
00:10:18,360 --> 00:10:22,440
Si quieres algo,
ve con mi esposa!
126
00:10:22,680 --> 00:10:24,760
Lamentablemente tengo que trabajar.
127
00:10:29,000 --> 00:10:30,440
¡Oh Dios!
128
00:10:33,560 --> 00:10:37,200
Funciona sin líos
lamentablemente no es eso.
129
00:10:37,520 --> 00:10:43,120
Es bueno que estés aquí. mi marido y
No puedo clavar un clavo.
130
00:10:43,440 --> 00:10:47,240
Pero puedo hacerlo.
Eres un gran artesano.
131
00:10:47,480 --> 00:10:51,360
Pero puedo hacer la locomotora.
no lo repares solo.
132
00:10:51,600 --> 00:10:55,480
Los miraré más tarde.
133
00:10:55,800 --> 00:10:58,880
¿Ha terminado el trabajo escolar?
No.
134
00:10:59,120 --> 00:11:02,000
¡Date prisa!
Quiero mirar.
135
00:11:02,240 --> 00:11:03,760
¡Por favor, Benno!
136
00:11:06,560 --> 00:11:10,760
Si necesitas algo,
¡Díselo a mi marido!
137
00:11:11,000 --> 00:11:13,360
Está en la sala de estar.
138
00:11:13,680 --> 00:11:15,800
Ahora lo sé.
139
00:11:20,560 --> 00:11:22,160
Matemáticas. ¡Tonterías!
140
00:11:24,520 --> 00:11:27,720
Papá, ¿puedes ayudarme?
en una tarea?
141
00:11:29,760 --> 00:11:33,360
Ahora este es mi pensamiento
lejos. Tú tienes la culpa.
142
00:11:33,600 --> 00:11:36,280
¿Qué pensamiento?
¡Tranquilizar!
143
00:11:38,520 --> 00:11:39,760
¿Cómo fue eso?
144
00:11:43,320 --> 00:11:45,680
Sí, esa es la solución.
145
00:11:45,920 --> 00:11:47,520
¡Por favor ve con mamá!
146
00:11:47,760 --> 00:11:52,240
Cuando estoy trabajando, no estoy allí.
Entonces nunca estás allí.
147
00:11:52,480 --> 00:11:54,160
Benno, ¿qué se supone que significa eso?
148
00:11:56,880 --> 00:11:58,480
¿Tiene que ser ahora?
149
00:11:58,720 --> 00:12:03,200
Dijiste que debería ahora
Haz las tareas escolares. Sí.
150
00:12:03,440 --> 00:12:05,320
Mamá tiene que pensar.
151
00:12:05,560 --> 00:12:11,040
tengo que ir a la corte mañana
tomar una decisión difícil.
152
00:12:11,280 --> 00:12:17,920
Se trata de un niño pequeño.
Sus padres se están divorciando.
153
00:12:18,160 --> 00:12:23,640
Démosle derechos de paternidad
¿la madre o el padre?
154
00:12:23,960 --> 00:12:26,280
Tengo que pensar detenidamente.
155
00:12:26,520 --> 00:12:29,800
¡Ve con papá! el entiende
más de matemáticas.
156
00:12:30,040 --> 00:12:33,480
Papá tampoco tiene tiempo. Nunca.
157
00:12:33,800 --> 00:12:36,280
Mi pobre muchacho.
158
00:12:39,160 --> 00:12:42,720
Las cosas no pueden seguir así. ¡Venir!
159
00:12:44,760 --> 00:12:46,160
Horst!
160
00:12:49,760 --> 00:12:53,960
no tengo 1 segundo
¡Silencio! ¿Qué pasa, Renate?
161
00:12:54,200 --> 00:12:57,880
Tienes que cuidar más de Benno.
- Tú también.
162
00:12:58,120 --> 00:13:02,680
tengo que dar una conferencia
Prepárate para mañana.
163
00:13:03,000 --> 00:13:05,600
La conferencia tiene una duración de 90 minutos.
164
00:13:05,840 --> 00:13:10,520
(Renate) No tomas nada.
Consideración para Benno y para mí.
165
00:13:10,840 --> 00:13:13,040
Yo también tengo un trabajo.
166
00:13:13,280 --> 00:13:19,120
Y por la noche tengo asesoramiento matrimonial y
el hogar. Estoy abrumado.
167
00:13:19,440 --> 00:13:24,920
¡Consejos matrimoniales! ¿Aconsejas a la gente?
¿Discutir delante de tu hijo?
168
00:13:25,160 --> 00:13:29,320
Estoy al límite de mi ingenio.
- ¡No tan fuerte!
169
00:13:29,560 --> 00:13:32,480
Te excedes en las tareas del hogar.
170
00:13:32,800 --> 00:13:37,640
(Horst) Ayer estuve
compras. Casi 45 minutos.
171
00:13:37,960 --> 00:13:40,240
Casi 50 minutos.
- Lo sé.
172
00:13:40,480 --> 00:13:43,360
Pero ahora estamos hablando de Benno.
173
00:13:43,600 --> 00:13:48,320
Eres economista. tienes que tener tiempo
trabajar para él.
174
00:13:51,760 --> 00:13:53,000
¡Dámelo aquí!
175
00:13:53,240 --> 00:13:56,080
A mis compañeros les va bien.
176
00:13:56,320 --> 00:14:00,440
Tienen abuelas y abuelos.
Tienen tiempo para ellos.
177
00:14:04,760 --> 00:14:06,000
¡Esperar!
178
00:14:07,520 --> 00:14:08,840
Eso hace calor.
179
00:14:13,760 --> 00:14:16,760
Está casi listo.
Muy bien.
180
00:14:17,000 --> 00:14:18,760
Suena un reloj.
181
00:14:24,360 --> 00:14:27,760
me gusta el reloj viejo
yo. ¿Es tuya?
182
00:14:28,000 --> 00:14:31,400
la encontré en eso
piso en una caja.
183
00:14:31,640 --> 00:14:35,840
¿Entiendes algo al respecto?
Los relojes son mi hobby.
184
00:14:36,080 --> 00:14:40,080
¿El reloj seguía funcionando?
No, los arreglé.
185
00:14:40,320 --> 00:14:43,000
Estás exagerando.
No solo.
186
00:14:43,240 --> 00:14:47,320
El abuelo de uno
Compañero de clase es relojero.
187
00:14:47,560 --> 00:14:50,040
Me mostró lo que estaba roto.
188
00:14:50,280 --> 00:14:55,320
Luego lo ayudé a arreglarlo.
Este fue un acto útil.
189
00:14:55,560 --> 00:14:57,400
El relojero dice:
190
00:14:57,640 --> 00:15:03,120
Un reloj roto es como una gallina,
que no pone huevos. Eso es bueno.
191
00:15:03,360 --> 00:15:05,640
¡Enciende el poder!
Bien.
192
00:15:12,320 --> 00:15:13,760
¡Eso es bueno!
193
00:15:14,000 --> 00:15:17,480
Todavía tenemos que movernos
cuida el interruptor.
194
00:15:17,720 --> 00:15:20,200
Todavía estoy mirando eso también.
195
00:15:20,520 --> 00:15:22,800
Estoy preparando la cena ahora.
196
00:15:23,040 --> 00:15:27,240
¿El electricista se quedará mucho tiempo?
- le pregunto.
197
00:15:27,480 --> 00:15:30,480
Voces desde la habitación de los niños.
198
00:15:30,720 --> 00:15:32,360
Es gracioso ahí.
199
00:15:37,080 --> 00:15:40,920
El tren corre bien.
¡Cuidado! ¡Marca el rumbo!
200
00:15:41,240 --> 00:15:42,720
¡El otro interruptor!
201
00:15:43,040 --> 00:15:46,160
¡Apague rápidamente!
¡Tonterías!
202
00:15:46,400 --> 00:15:51,280
Eso no está mal. Ninguno
Heridos, sin daños materiales.
203
00:15:51,520 --> 00:15:53,800
El “Wartburg” está roto.
204
00:15:54,080 --> 00:15:55,240
Aclararse la garganta
205
00:15:55,480 --> 00:15:57,760
Papá, el tren vuelve a funcionar.
206
00:15:58,080 --> 00:15:59,360
Eso me agrada.
207
00:15:59,600 --> 00:16:03,360
Señor Schrader, ¿cuánto
¿Recibes dinero?
208
00:16:03,680 --> 00:16:08,280
Lo sumaré de inmediato.
¡Ven a mi habitación!
209
00:16:08,520 --> 00:16:11,120
Estamos jugando muy bien ahora mismo.
210
00:16:11,440 --> 00:16:12,920
Ahora se acabó.
211
00:16:13,160 --> 00:16:17,640
Esto no debería ser un despido.
Hace tiempo que quería irme.
212
00:16:17,880 --> 00:16:19,960
¿El reloj funciona correctamente?
Sí.
213
00:16:20,200 --> 00:16:22,800
El tiempo pasó rápidamente.
214
00:16:23,040 --> 00:16:24,120
¡Cuidarse!
215
00:16:26,440 --> 00:16:29,080
¡Tú también! Y gracias.
216
00:16:29,320 --> 00:16:31,840
¿Volverás pronto?
217
00:16:32,160 --> 00:16:34,640
No lo sé todavía.
¿Por qué?
218
00:16:34,880 --> 00:16:38,240
¡No seas insistente!
Ese no es él.
219
00:16:38,480 --> 00:16:44,040
Definitivamente nos encontraremos en algún momento.
Trabajo cerca de aquí.
220
00:16:52,000 --> 00:16:53,240
¡Por favor!
221
00:17:02,440 --> 00:17:04,520
Conversación en el salón:
222
00:17:04,760 --> 00:17:09,960
Te calcularé las horas de viaje.
y 2 horas de trabajo...
223
00:17:10,200 --> 00:17:14,000
musica emocionante
224
00:17:37,760 --> 00:17:41,840
Gracias de nuevo.
No es nada.
225
00:17:44,760 --> 00:17:49,360
me olvidé de preguntar
si arreglará mi secador de pelo.
226
00:17:49,600 --> 00:17:52,000
Volverá pronto.
¿Cómo?
227
00:17:52,240 --> 00:17:54,160
No diré eso.
228
00:17:56,760 --> 00:18:02,760
Él es descarado, aunque
brillante e inteligente.
229
00:18:03,000 --> 00:18:07,880
Alguien tendría que cuidar de él.
Está solo con demasiada frecuencia.
230
00:18:08,120 --> 00:18:12,160
Nada saldrá de él. Es una pena.
231
00:18:12,400 --> 00:18:19,760
¡Cuida de él!
¿I? ¿Cómo?
232
00:18:20,000 --> 00:18:26,560
¡Tráelo aquí más a menudo! al
Fines de semana o días festivos.
233
00:18:26,880 --> 00:18:32,360
Un chico tan brillante trae
Vida en la casa. Eso es bueno para ti.
234
00:18:32,680 --> 00:18:36,680
Los padres no me quieren dar al niño.
235
00:18:36,920 --> 00:18:39,920
Tienen poco tiempo para el niño.
236
00:18:40,160 --> 00:18:44,000
tal vez estén felices
cuando él no está allí.
237
00:18:44,240 --> 00:18:48,600
No son engreídos.
Siempre son educados.
238
00:18:48,840 --> 00:18:51,760
Incluso me ofrecieron licor.
239
00:18:52,000 --> 00:18:57,320
Pero ellos estaban felices cuando yo estaba.
desapareció después del trabajo.
240
00:18:57,560 --> 00:19:01,480
Siento que, aunque
son muy educados.
241
00:19:01,800 --> 00:19:06,880
¡Pruébalo de todos modos!
¡Hazles la sugerencia!
242
00:19:09,760 --> 00:19:14,120
La gente valora el buen comportamiento.
243
00:19:14,360 --> 00:19:20,040
¡Por lo tanto, sea cortés y amable!
244
00:19:20,360 --> 00:19:25,640
¿Por qué lo enfatizas así?
Óscar, tú mismo lo sabes.
245
00:19:25,880 --> 00:19:31,760
A menudo eres antipático.
¿Soy antipático?
246
00:19:32,000 --> 00:19:34,560
¿Es eso lo que dice Kalweit?
Disparates.
247
00:19:34,800 --> 00:19:38,560
La adulo cortésmente
suficiente en el trasero.
248
00:19:38,800 --> 00:19:42,640
Ahora estamos discutiendo de nuevo.
Yo no. Voy.
249
00:19:42,880 --> 00:19:47,240
¡Permanecer! Eso no fue con mala intención.
No.
250
00:19:52,760 --> 00:19:57,320
Algo así me pasa desde que nací
El tiempo de enseñanza no sucedió.
251
00:19:57,560 --> 00:20:02,960
Olvidé las herramientas - mi maestro
Me hubiera pegado por eso.
252
00:20:03,200 --> 00:20:05,280
Eso hubiera dolido mucho.
253
00:20:05,520 --> 00:20:09,160
No te estás riendo en absoluto. ¿Qué pasa?
254
00:20:10,760 --> 00:20:14,360
¡Dime! tal vez
¿Puedo ayudarte?
255
00:20:14,680 --> 00:20:17,280
Estaba deseando que llegaran las vacaciones.
256
00:20:17,520 --> 00:20:22,920
mi madre queria venir conmigo
viajar. Pero no resulta nada.
257
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
¿Por qué?
Ella va al spa.
258
00:20:25,480 --> 00:20:29,520
No sólo en otoño,
pero la semana que viene.
259
00:20:29,840 --> 00:20:32,600
¿Por qué tu padre no va contigo?
260
00:20:32,920 --> 00:20:36,400
Él tiene su plan.
Está viajando a otro lugar.
261
00:20:36,640 --> 00:20:40,840
Él va a uno por 3 semanas.
Intercambio de experiencias.
262
00:20:41,080 --> 00:20:44,760
Lo más estúpido es...
263
00:20:45,000 --> 00:20:47,080
Benno llora.
264
00:20:49,600 --> 00:20:52,400
¡No llores! ¿Qué es lo más estúpido?
265
00:20:52,680 --> 00:20:57,240
debería ir con el viejo mono
tirar. Ella me cuida.
266
00:20:57,480 --> 00:20:59,320
Suricata - ¿quién es ese?
267
00:20:59,600 --> 00:21:03,240
Nuestro vecino.
Una vieja cabra que bala.
268
00:21:03,480 --> 00:21:06,480
Ella es muy estricta. Eso es una tontería.
269
00:21:09,400 --> 00:21:14,040
me gustaria ir alli
Ir al campamento de vacaciones para niños.
270
00:21:14,280 --> 00:21:17,680
Pero ahora hay
no hay más espacio disponible.
271
00:21:17,920 --> 00:21:24,000
¿Cuándo volverán tus padres a casa?
Creo que pronto.
272
00:21:26,760 --> 00:21:30,760
¿Cómo puedo decirte esto?
¿Explique, señor Schrader?
273
00:21:31,000 --> 00:21:35,400
Casi quieren a Benno
Supervisar durante 3 semanas.
274
00:21:35,640 --> 00:21:42,320
Su oferta tiene buenas intenciones. es
Sólo un poco sorprendente para nosotros.
275
00:21:42,560 --> 00:21:45,240
Benno es un niño difícil.
276
00:21:45,480 --> 00:21:49,160
necesitas mucho
habilidades pedagógicas.
277
00:21:49,400 --> 00:21:53,400
Estimada Sra. Pfeffer: Yo
Yo también tengo un hijo.
278
00:21:53,640 --> 00:21:58,920
Las habilidades pedagógicas no sirven de nada.
si no tienes tiempo.
279
00:21:59,160 --> 00:22:02,640
tienes que ir a su
intereses.
280
00:22:02,960 --> 00:22:04,440
Yo haré eso.
281
00:22:04,680 --> 00:22:06,760
A Benno le gusta hacer manualidades.
282
00:22:07,000 --> 00:22:12,400
tengo en el mio
Jardín un taller.
283
00:22:12,640 --> 00:22:19,040
Allí me llevaré relojes viejos.
reparar y construir casas para pájaros.
284
00:22:19,280 --> 00:22:21,560
Él también aprende algo de mí.
285
00:22:21,800 --> 00:22:25,440
Eso sería bueno. pero que
es con la comida?
286
00:22:25,760 --> 00:22:27,560
Eso no es ningún problema.
287
00:22:27,800 --> 00:22:33,800
participé en el concurso
Los cocineros aficionados obtuvieron el segundo lugar.
288
00:22:35,760 --> 00:22:40,760
Sin embargo, todavía quedan algunos
Problemas, señor Schrader.
289
00:22:41,000 --> 00:22:43,760
¡No te enfades conmigo ahora!
290
00:22:44,000 --> 00:22:47,040
Apenas nos conocemos. Benno es...
291
00:22:47,280 --> 00:22:50,080
Horst, ¡no corras todo el tiempo!
292
00:22:50,320 --> 00:22:54,760
¿Qué quería decir ahora?
- Dijiste "Benno es..."
293
00:22:55,000 --> 00:22:59,160
Benno es nuestro único hijo.
Afortunadamente.
294
00:22:59,480 --> 00:23:03,320
¿Cómo puedo entender eso?
295
00:23:03,640 --> 00:23:07,720
¡Disculpe! yo soy
a veces un poco directo.
296
00:23:07,960 --> 00:23:13,480
Si tuvieras más hijos aún lo tendrías
menos tiempo. ¿Estoy en lo cierto?
297
00:23:13,800 --> 00:23:16,160
Renate, tenemos que admitir:
298
00:23:16,400 --> 00:23:21,840
El señor Schrader nos conoce y
nuestros hábitos de vida son buenos.
299
00:23:22,160 --> 00:23:26,360
Te entiendo. les importa
cuida a tu chico.
300
00:23:26,600 --> 00:23:32,600
Definitivamente estás interesado
También por mis hábitos de vida.
301
00:23:32,840 --> 00:23:36,720
Puedes encontrarte en el mío
Consultar sobre la empresa.
302
00:23:36,960 --> 00:23:41,440
O en casa de mi vecino,
Sr. Richard Fröseke.
303
00:23:41,680 --> 00:23:46,360
Él también conoce mi debilidad,
mi mal alemán.
304
00:23:46,680 --> 00:23:53,000
No hay nada que estropear con Benno.
- Benno debería decidir por sí mismo.
305
00:23:53,320 --> 00:23:55,560
Acordado.
306
00:23:55,880 --> 00:23:59,480
musica alegre
307
00:24:08,160 --> 00:24:12,040
Ahí está nuestro amigo.
308
00:24:12,360 --> 00:24:14,840
Este es mi Benno.
¡Buen día!
309
00:24:15,080 --> 00:24:16,880
Este es el señor Fröseke.
310
00:24:17,120 --> 00:24:21,880
¡No le juegues malas pasadas!
Él es nuestro mejor vecino.
311
00:24:22,120 --> 00:24:27,360
Ricardo! ¡Ven a tomar café!
¡Hasta luego! Mi general está llamando.
312
00:24:27,600 --> 00:24:30,880
¡Ahí está!
313
00:24:31,200 --> 00:24:35,280
Desafortunadamente, no todo el mundo es
Vecinos muy amables.
314
00:24:35,600 --> 00:24:40,640
Das cumplidos.
¡Ven a comer tarta de cerezas con nosotros!
315
00:24:41,000 --> 00:24:43,400
¡Un gran swing!
316
00:24:52,760 --> 00:24:55,760
musica emocionante
317
00:24:59,000 --> 00:25:01,520
¿Quién es el hombre extraño?
318
00:25:06,600 --> 00:25:08,080
Ese no es un hombre.
319
00:25:08,320 --> 00:25:12,440
Esta es la Sra. Kalweit.
Ella va hacia sus abejas.
320
00:25:16,160 --> 00:25:18,360
¿Qué es fumar con ella?
321
00:25:18,680 --> 00:25:26,080
Ella fuma en pipa para que el
Las abejas huyen de ella.
322
00:25:26,400 --> 00:25:29,160
Las bestias pican mucho.
323
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
¡Ten cuidado! ir
¡No en la valla!
324
00:25:32,960 --> 00:25:37,360
¡Disparates! Las abejas solo pican
si alguien te molesta.
325
00:25:37,600 --> 00:25:40,760
Su sierra circular siempre le molesta.
326
00:25:41,080 --> 00:25:45,560
Para con el mio
¡Sierra circular! ¡Charla estúpida!
327
00:25:45,880 --> 00:25:53,280
Esto no es charla. un
profesor famoso lo descubrió...
328
00:25:53,600 --> 00:25:56,520
Conozco el artículo.
329
00:25:56,760 --> 00:26:02,040
Tu profesor escribe: Abejas
No me gustan los ruidos fuertes.
330
00:26:02,280 --> 00:26:05,880
pero el no escribe
que ruidos.
331
00:26:06,120 --> 00:26:09,120
La sierra circular es tu invención.
332
00:26:09,440 --> 00:26:13,880
No escribe cuales
¿Ruidos? Están locos.
333
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
El ruido es ruido.
334
00:26:15,640 --> 00:26:20,240
tu puedes estar contigo
no entretenido. Eso es correcto.
335
00:26:20,560 --> 00:26:23,280
No tienes valor para los animales.
336
00:26:23,600 --> 00:26:25,080
Me molestas.
337
00:26:25,440 --> 00:26:29,720
¡Tú, animal espantapájaros! ya sabes
exactamente lo que quiero decir.
338
00:26:30,040 --> 00:26:32,520
¡Eres una persona desconsiderada!
339
00:26:33,560 --> 00:26:38,560
¿Estás aguantando eso?
Ella te mostró un pájaro.
340
00:26:38,800 --> 00:26:43,800
Me defendería.
Disparates. ¡Siéntate en el columpio!
341
00:26:44,040 --> 00:26:48,920
¡No te balancees tan salvajemente! yo
Pon tu habitación en orden.
342
00:26:49,200 --> 00:26:52,040
Si tienes hambre, ¡cuéntanoslo!
343
00:26:52,280 --> 00:26:54,080
¡Estúpida cabra quejosa!
344
00:27:02,760 --> 00:27:04,080
¡Hola Benno!
345
00:27:06,560 --> 00:27:11,640
¡Buenos días, Mutz! Cómo lo sabes
que estoy ahí? De Schrader.
346
00:27:11,880 --> 00:27:13,880
¡Déjame balancear!
347
00:27:17,560 --> 00:27:19,040
¡No tan lento!
348
00:27:19,280 --> 00:27:21,760
Mamá, necesito algo. ¿Qué?
349
00:27:22,000 --> 00:27:26,560
Polvo para estornudos. quiero
molestar a alguien. ¿Polvo para estornudos?
350
00:27:26,800 --> 00:27:30,000
Sí.
No tengo polvos para estornudos.
351
00:27:30,240 --> 00:27:36,000
Pero mi hermano ya tiene 13 años.
Él proporciona algunos por unos pocos marcos.
352
00:27:36,240 --> 00:27:40,920
solo tengo dinero de bolsillo
conseguir. ¿Son suficientes 10 puntos?
353
00:27:41,240 --> 00:27:44,640
Comprado por 10 marcos.
es un saco entero.
354
00:27:44,880 --> 00:27:47,680
¿Quieres molestar a Schrader?
355
00:27:48,000 --> 00:27:53,800
¿Estás loco?
Quiero venganza.
356
00:27:57,760 --> 00:28:00,760
Los niños se ríen.
357
00:28:01,000 --> 00:28:03,880
Los chicos siempre están de buen humor.
358
00:28:06,880 --> 00:28:11,360
El reloj reproduce una melodía.
359
00:28:16,400 --> 00:28:18,720
¡Qué lindo!
360
00:28:18,960 --> 00:28:23,360
Tiene más de 150 años.
Este es un tesoro.
361
00:28:23,600 --> 00:28:28,400
la llevaria a la sala
poner. Ella no me pertenece.
362
00:28:28,640 --> 00:28:32,000
Los reparé para el Kalweit.
¿Qué?
363
00:28:32,240 --> 00:28:34,560
Ella suplicó.
364
00:28:34,800 --> 00:28:40,280
No siempre es tan venenoso.
Ella me convenció.
365
00:28:40,560 --> 00:28:45,160
Benno, tu puedes
devolver el reloj?
366
00:28:45,400 --> 00:28:48,880
Hoy no. De vez en cuando.
Sí.
367
00:28:49,120 --> 00:28:53,520
No quiero conocerla.
368
00:28:53,760 --> 00:28:55,800
¡Tantos relojes!
369
00:29:06,720 --> 00:29:11,600
¡Incluso hay un reloj de cuco!
Ella ya no vale mucho.
370
00:29:11,840 --> 00:29:14,120
Necesita un nuevo trabajo.
371
00:29:14,360 --> 00:29:20,440
El reloj del salón es más bonito.
¿Y qué haces con este reloj?
372
00:29:21,760 --> 00:29:25,400
El cuco está llamando.
373
00:29:28,560 --> 00:29:32,480
¿Quieres desarmarlos?
¿Qué? ¿I?
374
00:29:32,720 --> 00:29:35,760
¿Realmente puedo hacer eso?
Naturalmente.
375
00:29:36,000 --> 00:29:41,800
¿Puedo quedarme con el cuco también?
Quizás todavía lo necesites.
376
00:29:44,320 --> 00:29:47,000
Definitivamente pensaré en algo.
377
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
¿Eso sabe bien?
Excelente.
378
00:29:57,760 --> 00:30:03,120
Cocinan bien. Aparte de
mi madre, pero también bueno.
379
00:30:03,360 --> 00:30:07,160
Benno, ya llevas 3 días conmigo.
380
00:30:07,400 --> 00:30:11,240
nos hicimos buenos amigos
en poco tiempo.
381
00:30:11,480 --> 00:30:12,760
Exactamente.
382
00:30:13,000 --> 00:30:16,600
Esto es lo que nos estamos encontrando ahora.
con jugo de manzana.
383
00:30:16,840 --> 00:30:22,120
Entonces me dices
“tú” y “Óscar”.
384
00:30:22,360 --> 00:30:23,360
Como los hombres.
385
00:30:31,320 --> 00:30:34,760
Óscar, me gusta
es muy bueno para ti.
386
00:30:35,000 --> 00:30:36,760
Música rock fuerte
387
00:30:37,000 --> 00:30:39,560
¡Cielo, culo y...!
388
00:30:39,800 --> 00:30:46,040
El loco tiene esto
La radio volvió a subir el volumen.
389
00:30:46,760 --> 00:30:52,520
Él también tiene algo nuevo nuevamente.
el colchón de aire. Una pelirroja.
390
00:30:52,760 --> 00:30:57,840
Ha tenido muchos desde su divorcio.
mujeres. Estoy acostumbrado a eso.
391
00:30:58,080 --> 00:31:01,920
Pero acostúmbrate al ruido.
Yo no. ¡Tranquilo!
392
00:31:09,200 --> 00:31:12,040
Se besan.
393
00:31:13,280 --> 00:31:14,280
Ricardo!
394
00:31:14,520 --> 00:31:16,520
¡Siéntate y come!
395
00:31:19,320 --> 00:31:22,760
¡Benno!
Eso es coraje. Esto es importante.
396
00:31:23,000 --> 00:31:28,080
¿Vienes a nosotros?
¿Jugar al rummy, Oskar?
397
00:31:28,320 --> 00:31:31,000
Más tarde. Cuando el niño duerme.
398
00:31:31,320 --> 00:31:35,960
El polvo para estornudar estaba listo.
no es fácil de obtener.
399
00:31:40,560 --> 00:31:42,160
Genial.
400
00:31:45,000 --> 00:31:49,840
Cuando está oscuro,
Estoy haciendo algo genial.
401
00:31:50,160 --> 00:31:54,520
musica espeluznante
402
00:32:08,320 --> 00:32:12,320
La puerta chirría.
403
00:32:12,560 --> 00:32:14,000
¿Benno?
404
00:32:20,640 --> 00:32:23,760
musica emocionante
405
00:33:22,560 --> 00:33:25,760
El perro de la señora Kalweit ladra.
406
00:33:26,000 --> 00:33:27,760
¿Qué te pasa, Daschi?
407
00:33:29,760 --> 00:33:31,160
¿Qué pasa?
408
00:33:34,360 --> 00:33:35,680
Estoy cansado.
409
00:33:36,000 --> 00:33:39,920
Datschi, nos vamos
duerme temprano hoy.
410
00:33:40,160 --> 00:33:43,760
¿Sabes qué me cansa tanto?
411
00:33:44,000 --> 00:33:45,760
Todos los problemas.
412
00:33:46,080 --> 00:33:49,000
¡No te enfades ahora, Oskar!
413
00:33:49,240 --> 00:33:53,920
Irma Kalweit estaba con nosotros.
Ella se quejó de ti.
414
00:33:54,160 --> 00:33:58,360
¿En realidad? ella misma tiene
¿Se quejó de nuevo?
415
00:33:58,600 --> 00:34:01,600
Ella realmente no se quejó.
416
00:34:01,840 --> 00:34:06,920
Ella no tiene parientes.
Por eso ella viene a nosotros a veces.
417
00:34:07,160 --> 00:34:09,560
Ella nos cuenta sus preocupaciones.
418
00:34:09,800 --> 00:34:11,800
¿Qué quería ella esta vez?
419
00:34:12,040 --> 00:34:16,040
Ella dijo que atrapas a todos.
día discutiendo con ella.
420
00:34:16,280 --> 00:34:18,320
¿Estoy empezando?
421
00:34:18,560 --> 00:34:21,840
Viceversa. ella argumenta
siempre conmigo.
422
00:34:22,160 --> 00:34:24,760
No importa quién empiece.
¡No!
423
00:34:25,000 --> 00:34:30,600
Después del problema con las abejas
admitiste tu culpa. ¿I?
424
00:34:30,840 --> 00:34:34,160
Oskar, a menudo eres injusto con ella.
425
00:34:36,320 --> 00:34:38,800
Ella también me molesta a veces.
426
00:34:39,040 --> 00:34:43,720
Lleva mucho tiempo sola.
20 años desde el divorcio.
427
00:34:43,960 --> 00:34:47,800
Se convierte en una persona
extraño y amargo.
428
00:34:50,040 --> 00:34:54,160
Su amor por los animales es
amor humano decepcionado.
429
00:34:54,400 --> 00:34:57,120
Mi vida tampoco fue fácil.
430
00:34:57,360 --> 00:34:59,280
¿Tienes aguardiente?
431
00:34:59,600 --> 00:35:00,760
Naturalmente.
432
00:35:02,360 --> 00:35:07,440
Ambos estáis en una situación similar.
Ubicación. Soltero. ¿Qué?
433
00:35:07,680 --> 00:35:09,960
Sois muy parecidos.
434
00:35:10,200 --> 00:35:14,600
¿Por qué siempre discutes?
Tenéis que permanecer unidos.
435
00:35:14,840 --> 00:35:21,000
Quieres ponerme en contacto con ella.
¡No digas esas tonterías!
436
00:35:24,560 --> 00:35:27,360
Lo siento por Irma.
Yo no.
437
00:35:27,600 --> 00:35:31,000
ya la conozco
mucho, más que tú.
438
00:35:31,240 --> 00:35:36,760
Te pido: sé ella
¡un vecino amigable!
439
00:35:37,000 --> 00:35:40,480
Si son antipáticos
es, ¡mantén la calma!
440
00:35:40,720 --> 00:35:46,200
Entonces vienes a nosotros y bebes.
un aguardiente contra la ira.
441
00:35:46,440 --> 00:35:48,920
Lo dijiste muy bien, Vera.
442
00:35:49,160 --> 00:35:54,480
Te lo prometo: lo haré
haz un esfuerzo. Incluso más que ahora.
443
00:35:54,720 --> 00:35:56,040
¡Salud!
444
00:35:58,520 --> 00:36:02,400
Ya fue suficiente autocrítica.
¿Estamos jugando ahora?
445
00:36:02,720 --> 00:36:06,040
Tienes que descartar una carta, Oskar.
446
00:36:06,360 --> 00:36:07,840
¡Momento!
447
00:36:11,760 --> 00:36:13,240
¡Ganado!
448
00:36:19,760 --> 00:36:21,800
Eres un experto.
449
00:36:22,040 --> 00:36:26,440
¿Qué está haciendo tu Benno?
Estuvo en el jardín todo el día.
450
00:36:26,680 --> 00:36:28,600
Ahora está durmiendo profundamente.
451
00:36:31,920 --> 00:36:35,280
musica emocionante
452
00:36:43,560 --> 00:36:45,240
El perro ladra.
453
00:36:45,560 --> 00:36:46,640
¡Perro estúpido!
454
00:36:51,920 --> 00:36:55,120
El perro gruñe.
455
00:36:56,760 --> 00:36:59,040
¿Qué te pasa, Daschi?
456
00:36:59,280 --> 00:37:02,440
¿Hueles a Bonzo y Milli?
457
00:37:02,680 --> 00:37:04,200
El perro ladra.
458
00:37:04,440 --> 00:37:06,040
No te harán daño.
459
00:37:06,320 --> 00:37:08,160
El perro sigue ladrando.
460
00:37:08,400 --> 00:37:10,080
¡Ven a la cama conmigo!
461
00:37:13,440 --> 00:37:15,720
Es hermoso así.
462
00:37:24,760 --> 00:37:26,240
¡Deja de quejarte!
463
00:37:28,480 --> 00:37:29,560
Eso es todo.
464
00:37:31,800 --> 00:37:34,760
musica espeluznante
465
00:37:43,320 --> 00:37:44,720
El perro gruñe.
466
00:37:44,960 --> 00:37:46,560
¡Por fin cállate!
467
00:37:46,800 --> 00:37:49,200
¡Perro tejonero! ¿Qué sucede contigo?
468
00:37:53,760 --> 00:37:57,360
La señora Kalweit estornuda.
469
00:37:57,600 --> 00:38:00,840
¿Qué pasa? tengo
pero ninguno en absoluto...
470
00:38:01,080 --> 00:38:02,640
Tiene que estornudar.
471
00:38:02,880 --> 00:38:05,480
No tengo resfriado.
472
00:38:07,760 --> 00:38:09,760
Perro salchicha, ¿qué es eso?
473
00:38:11,200 --> 00:38:13,520
El perro estornuda.
474
00:38:13,760 --> 00:38:18,160
¿Tú también? tenemos
¿Ambos estamos resfriados?
475
00:38:19,760 --> 00:38:23,640
¡Disparates! Hay algo en el aire.
476
00:38:34,760 --> 00:38:37,040
Ella respira profundamente.
477
00:38:37,280 --> 00:38:38,760
¡Eso se siente bien!
478
00:38:48,760 --> 00:38:50,760
¡Simsalabim!
479
00:38:53,560 --> 00:38:55,160
¡Venir!
480
00:38:56,520 --> 00:38:59,120
Los chicos aplauden.
481
00:38:59,440 --> 00:39:02,680
¡Bravo! ¡Excelente! ¡Bravo!
482
00:39:05,800 --> 00:39:08,520
¡Benno! ¡Ven aquí una vez!
483
00:39:08,840 --> 00:39:10,760
¿I? ¿Por qué yo?
484
00:39:16,560 --> 00:39:21,400
¡Abracadabra!
¡3 veces gato negro!
485
00:39:22,760 --> 00:39:25,320
No hay nada aquí.
486
00:39:25,560 --> 00:39:27,000
No hay nada ahí.
487
00:39:30,760 --> 00:39:32,160
1 marca.
- ¡No!
488
00:39:36,560 --> 00:39:37,880
50 pfenigs.
489
00:39:44,080 --> 00:39:50,440
¿Y cuánto dinero tengo en mí?
la nariz? ¿Tú? 10 pfenigs.
490
00:39:57,760 --> 00:39:59,760
¿Eso es dinero real?
491
00:40:00,040 --> 00:40:03,400
¿Cómo haces eso?
No diré eso.
492
00:40:03,640 --> 00:40:06,480
¡Cuéntanos!
No se lo diremos a nadie.
493
00:40:06,720 --> 00:40:08,920
Te mostraré algo más.
494
00:40:09,160 --> 00:40:11,160
sonando
495
00:40:11,400 --> 00:40:13,600
¿Quién es ese? ¡Echa un vistazo!
496
00:40:13,840 --> 00:40:15,840
La puerta del jardín está cerrada.
497
00:40:16,160 --> 00:40:18,560
¿Qué deseas?
No es nada.
498
00:40:18,800 --> 00:40:21,400
¡Lamento molestarlo!
499
00:40:21,640 --> 00:40:25,920
Mi nombre es Rodel.
Schrader. Estoy haciendo magia ahora mismo.
500
00:40:26,160 --> 00:40:31,360
Vengo del campamento de vacaciones para niños.
Tenemos un corte de energía.
501
00:40:31,600 --> 00:40:34,800
Nuestro electricista es
todavía en el trabajo.
502
00:40:35,040 --> 00:40:42,640
Por eso me convertí en ti
enviado. Supongo que tengo que ayudar.
503
00:40:42,960 --> 00:40:49,120
¡Por favor! No podemos cocinar y
Por la noche nos sentamos en la oscuridad.
504
00:40:49,440 --> 00:40:51,440
Ya voy.
¡Muchas gracias!
505
00:40:51,680 --> 00:40:56,560
No está lejos. estoy conduciendo
Puedes ir allí con nuestro "Trabant".
506
00:40:56,880 --> 00:40:58,440
Soy Olaf Beier.
507
00:40:58,680 --> 00:41:01,840
Soy Waldemar Cierpinski.
¡Primero!
508
00:41:02,080 --> 00:41:04,880
Te arrojaré a las nubes.
509
00:41:05,120 --> 00:41:08,400
¿Cómo nos atrae Oskar?
¿El dinero que te sale de la nariz?
510
00:41:08,640 --> 00:41:12,360
Lo descubriré.
Definitivamente me lo dirá.
511
00:41:16,560 --> 00:41:20,680
¡Buenas tardes señora vecina!
¡Buen día!
512
00:41:21,000 --> 00:41:24,200
¿Qué hay de malo en eso?
513
00:41:24,440 --> 00:41:27,920
Nunca ha tenido un "vecino"
me dijo.
514
00:41:28,240 --> 00:41:30,640
Volveré para cenar.
515
00:41:30,880 --> 00:41:36,240
De lo contrario te cortarás.
Hay salchichas de hígado en el frigorífico. Sí.
516
00:41:36,480 --> 00:41:38,760
¡No hagas nada estúpido! No.
517
00:41:39,000 --> 00:41:44,080
Si estás aburrido,
¡tira las malas hierbas! Hagámoslo, Óscar.
518
00:41:58,760 --> 00:42:02,760
¡Hola, amigo del jardín Klotz!
¡Buen día!
519
00:42:03,000 --> 00:42:10,760
Tu radio estuvo encendida anoche
bastante ruidoso otra vez.
520
00:42:11,000 --> 00:42:15,760
¿Pensaste que era “agradable” ruidoso?
Entonces estoy tranquilo.
521
00:42:16,000 --> 00:42:23,120
Sabes exactamente como me siento
mi. ¿Tiene problemas de audición?
522
00:42:23,360 --> 00:42:28,440
quiero al menos por la noche
ten mi paz. ¿Lo entiendes?
523
00:42:28,760 --> 00:42:31,840
Detente
¡las constantes quejas!
524
00:42:32,080 --> 00:42:38,120
juego cuando quiero y esas cosas
fuerte como me gusta. ¡Descaro!
525
00:42:41,760 --> 00:42:46,400
Sólo te diré una cosa...
¡Dáselo, Óscar!
526
00:42:46,640 --> 00:42:52,520
Si vuelves a poner la radio tan fuerte
Voy a estropear tu diversión.
527
00:42:52,760 --> 00:42:54,280
Eso estaba claro.
528
00:42:54,600 --> 00:42:55,840
¡Irse!
529
00:42:56,080 --> 00:42:58,480
¡Te falta un techador!
530
00:42:58,800 --> 00:43:03,400
¡Tienes algo en la lámpara!
¡Una grieta en el cuenco!
531
00:43:03,720 --> 00:43:05,000
¡Desaparecer!
532
00:43:05,240 --> 00:43:09,200
Iré pronto.
- No te atreves.
533
00:43:09,520 --> 00:43:14,600
Soltamos a nuestro perro grande.
Ni siquiera tienes un perro.
534
00:43:14,840 --> 00:43:17,880
Si te atrapo, algo sucederá.
535
00:43:18,200 --> 00:43:20,400
¡Nariz vieja!
¡Viejo fanfarrón!
536
00:43:20,640 --> 00:43:22,320
¡Es estúpido! Exactamente.
537
00:43:22,560 --> 00:43:24,800
¡Venir! Eso es suficiente.
538
00:43:25,040 --> 00:43:30,520
¿Ya es tan tarde? Tengo que irme.
¿Evitas arrancar las malas hierbas?
539
00:43:30,760 --> 00:43:35,320
¡Disparates! Es el cumpleaños de mi hermano.
¡Ir!
540
00:43:47,560 --> 00:43:51,080
¡Benno! ¡Ven aquí!
541
00:43:51,400 --> 00:43:52,600
¿Qué es?
542
00:43:52,920 --> 00:43:54,400
¡Ven aquí!
543
00:43:57,360 --> 00:44:02,040
Aún no nos tenemos el uno al otro
debidamente publicitado. No.
544
00:44:02,280 --> 00:44:06,200
¿Te gusta comer dulces? yo
Me quedan besos de negros.
545
00:44:06,520 --> 00:44:10,480
Eso es lo que como.
546
00:44:10,800 --> 00:44:12,680
¡Atraviesa la valla!
547
00:44:12,920 --> 00:44:17,800
No puedo tener demasiado
comer. De lo contrario, engordaré demasiado.
548
00:44:18,040 --> 00:44:20,680
¡Ven conmigo a mi sala de estar!
549
00:44:21,000 --> 00:44:23,920
El perro ladra.
550
00:44:24,240 --> 00:44:26,520
¡Pero Datchi!
551
00:44:26,840 --> 00:44:31,720
Este es nuestro nuevo vecino.
Ya lo conoces.
552
00:44:31,960 --> 00:44:33,360
El perro gruñe.
553
00:44:33,600 --> 00:44:36,520
Él no nos hace nada.
554
00:44:36,840 --> 00:44:38,640
Aquí está la entrada.
555
00:44:39,880 --> 00:44:41,280
¡Siéntate ahí!
556
00:44:49,760 --> 00:44:51,440
¡Come todo lo que quieras!
557
00:44:54,080 --> 00:44:55,080
¡Llevar!
558
00:45:00,800 --> 00:45:05,240
no tengo curiosidad
pero estoy interesado en esto:
559
00:45:05,480 --> 00:45:11,080
¿Está relacionado con Schrader?
No. Nos conocimos en el tren.
560
00:45:11,320 --> 00:45:14,120
Entonces Fröseke dijo la verdad.
561
00:45:16,360 --> 00:45:19,120
¿Te gusta? Sí.
562
00:45:19,440 --> 00:45:25,320
Lo obtienes del viejo Schrader.
Probablemente no sea muy dulce.
563
00:45:25,640 --> 00:45:28,120
Suficiente. Simplemente no hay mucho pastel.
564
00:45:28,360 --> 00:45:35,360
Pero él me prepara pudín.
por ejemplo gelatina.
565
00:45:35,600 --> 00:45:37,920
Aunque él mismo no come nada.
566
00:45:38,240 --> 00:45:43,640
Todavía tengo algo sabroso.
Probablemente a ti también te guste comer esto.
567
00:45:55,760 --> 00:45:57,360
¡Gracias!
568
00:46:00,160 --> 00:46:04,160
¿Quieres algo de beber también?
¿Tienes refresco?
569
00:46:04,400 --> 00:46:09,760
Ojalá no te enfermes.
Nunca me enfermo.
570
00:46:10,000 --> 00:46:11,280
Si piensas.
571
00:46:15,560 --> 00:46:17,440
Ella no está nada mal.
572
00:46:19,560 --> 00:46:22,560
El perro gruñe.
573
00:46:22,880 --> 00:46:25,080
Benno gruñe como un perro.
574
00:46:25,320 --> 00:46:27,600
El perro ladra.
575
00:46:30,280 --> 00:46:34,000
El perro gruñe.
576
00:46:34,320 --> 00:46:36,320
¡No gruñes, Datschi!
577
00:46:36,560 --> 00:46:38,960
¡Pruébalo! Eso sabe bien.
578
00:46:39,200 --> 00:46:41,080
¡Venir!
579
00:46:43,560 --> 00:46:44,560
¡Venir! ¡Venir!
580
00:46:51,600 --> 00:46:55,000
Ahora sabe bien
Tú, perro salvaje.
581
00:46:55,320 --> 00:46:59,600
¿Tienes amistad?
¿cerrado? Eso es lindo.
582
00:46:59,840 --> 00:47:00,840
¡Gracias!
583
00:47:02,160 --> 00:47:06,240
Esto es particularmente bueno.
Hay turrón ahí dentro. ¡Cómelos!
584
00:47:06,480 --> 00:47:09,120
Los demás también saben bien.
585
00:47:09,360 --> 00:47:15,360
Puedes venir a verme más a menudo.
Siempre tengo algo rico.
586
00:47:22,840 --> 00:47:26,720
Pero tal vez
No dejes a Schrader.
587
00:47:26,960 --> 00:47:32,160
no tengo curiosidad
pero estoy interesado en esto:
588
00:47:32,400 --> 00:47:37,080
¿Por qué conduce Schrader?
¿Ya no estás en el trabajo?
589
00:47:37,320 --> 00:47:41,080
¿Se ha jubilado?
No, está de vacaciones.
590
00:47:41,320 --> 00:47:45,840
Se tomó vacaciones sólo por mi culpa.
Le encantan los niños.
591
00:47:46,080 --> 00:47:48,760
¿Dónde está él ahora? En el campamento de vacaciones.
592
00:47:56,120 --> 00:47:58,800
¿Encontraste el daño?
593
00:47:59,040 --> 00:48:03,000
¡No hay problema! eso es
inmediatamente de nuevo.
594
00:48:03,320 --> 00:48:07,000
una piedra cae de mi
corazones. ¿Lo escuchas?
595
00:48:07,240 --> 00:48:09,720
Los niños cantan.
596
00:48:10,040 --> 00:48:14,200
No escucho nada, solo el canto.
597
00:48:17,640 --> 00:48:20,400
¿Qué obtienes por tu trabajo?
598
00:48:20,720 --> 00:48:24,200
Nada. tomaré
nada por ese poquito.
599
00:48:27,520 --> 00:48:31,520
El coro canta "El Cuco
y el burro..."
600
00:48:35,760 --> 00:48:37,520
Me gusta la canción.
601
00:48:37,840 --> 00:48:40,320
El coro está ensayando para el festival infantil.
602
00:48:40,640 --> 00:48:45,520
Te invitamos a ti y a tus 2 hijos.
- Buena idea. ¿Venir?
603
00:48:45,760 --> 00:48:48,240
(Oskar se ríe) Nos encantaría venir.
604
00:48:48,480 --> 00:48:55,320
¿No hiciste magia antes?
Sí.
605
00:48:55,560 --> 00:48:58,560
También podrías en
nuestra celebración...
606
00:48:58,880 --> 00:49:00,480
No, lo siento.
607
00:49:00,720 --> 00:49:06,440
Solía actuar en eventos
encendido. Pero eso fue hace mucho tiempo.
608
00:49:06,760 --> 00:49:10,520
¿Puedes hacer magia?
- ¿Puedes hacer trucos?
609
00:49:10,840 --> 00:49:16,400
Sí, pero estoy fuera de práctica.
¡Señor Schrader!
610
00:49:16,640 --> 00:49:20,240
Esto encaja muy bien
nuestro pequeño programa.
611
00:49:20,560 --> 00:49:23,040
¡Sí, esto es bueno!
- ¡Venir!
612
00:49:23,280 --> 00:49:26,240
¡Los trucos de magia son geniales!
613
00:49:26,560 --> 00:49:27,560
¡Venir!
614
00:49:27,840 --> 00:49:29,400
(Todos) ¡Por favor!
615
00:49:29,720 --> 00:49:31,480
Supongo que tengo que hacer magia.
616
00:49:31,800 --> 00:49:35,280
fuertes aplausos
617
00:49:49,160 --> 00:49:55,120
¡Chico! Tienes los 6 besos negros.
¡Y se comió todos los chocolates!
618
00:49:55,360 --> 00:49:58,960
Dijeron que puedo
comer todo lo que quiero.
619
00:49:59,160 --> 00:50:03,160
Ojalá tu estómago pueda soportarlo.
620
00:50:06,760 --> 00:50:11,600
Tengo que irme. lo prometí
Oskar, que arranque las malas hierbas.
621
00:50:11,840 --> 00:50:14,680
Tienes que cumplir tus promesas.
622
00:50:14,920 --> 00:50:18,400
Tu boca está sucia.
¡Ven al baño conmigo!
623
00:50:20,000 --> 00:50:22,560
Esta es mi habitación más hermosa.
624
00:50:22,800 --> 00:50:26,880
¡Mírate en el espejo!
Todo está lleno de chocolate.
625
00:50:27,120 --> 00:50:28,400
¿Cómo sucede eso?
626
00:50:28,640 --> 00:50:30,640
¡Toma el trapo!
¡Gracias!
627
00:50:30,880 --> 00:50:35,560
Este es el único baño que lo tiene.
Azulejos en la colonia del jardín.
628
00:50:35,800 --> 00:50:40,880
La mayoría no tiene bañera.
Oskar dice: Una ducha es suficiente.
629
00:50:41,120 --> 00:50:42,960
Una bañera es mejor.
630
00:50:43,200 --> 00:50:45,520
Aquí hay mal aire.
631
00:50:45,760 --> 00:50:47,040
El perro estornuda.
632
00:50:47,280 --> 00:50:49,800
Todavía estás estornudando.
633
00:50:54,080 --> 00:50:55,440
¡Pobre perro salchicha!
634
00:50:55,760 --> 00:51:01,160
Eso estuvo mal anoche:
Ambos teníamos que estornudar constantemente.
635
00:51:01,400 --> 00:51:06,280
Había algo en el aire.
La nariz de Datschi está completamente inflamada.
636
00:51:06,600 --> 00:51:12,200
¿Enconado? es la nariz
¿Sigues inflamado ahora?
637
00:51:12,520 --> 00:51:14,800
Ahora está mejor otra vez.
638
00:51:15,040 --> 00:51:19,120
Los perros son más sensibles.
Narices como personas.
639
00:51:19,360 --> 00:51:22,440
¿Sientes pena por el perrito también?
640
00:51:25,760 --> 00:51:27,560
Me tengo que ir ahora.
641
00:51:27,880 --> 00:51:30,760
¡Adiós! ¡Adiós!
642
00:51:31,000 --> 00:51:36,280
¡Benno! Pregúntale a Oskar cuando
¡Por fin arreglé el reloj de mi juego!
643
00:51:36,520 --> 00:51:40,840
Lleva 4 semanas con el reloj.
Te traeré el reloj.
644
00:51:41,080 --> 00:51:46,160
Ella casi ha terminado. falta
Otra pequeña mejora.
645
00:51:46,440 --> 00:51:51,080
te traeré el reloj
unos días. ¡Adiós! ¡Adiós!
646
00:51:51,400 --> 00:51:56,360
Es un buen chico.
Puede venir a nosotros más a menudo.
647
00:51:58,560 --> 00:52:02,120
¿Qué pasa, Benno?
¿Por qué comes tan despacio?
648
00:52:02,360 --> 00:52:07,840
Estoy pensando en cómo puedes usar la magia.
Construye una caja para la fiesta infantil.
649
00:52:08,080 --> 00:52:13,080
Por eso no tienes que pasar horas
masticando una rebanada.
650
00:52:13,320 --> 00:52:19,280
No tengo hambre.
¿Por qué? ¿Estás enfermo?
651
00:52:19,600 --> 00:52:25,600
No tienes nada en toda la tarde.
comido. Comí mucho.
652
00:52:25,840 --> 00:52:27,840
¿Sabes quién?
No.
653
00:52:28,080 --> 00:52:31,240
En el Kalweit.
¿Qué?
654
00:52:33,240 --> 00:52:37,440
No me gusta oír eso.
Ella me invitó.
655
00:52:37,680 --> 00:52:42,280
Ella no es así en absoluto.
¿Qué quieres decir?
656
00:52:42,520 --> 00:52:47,280
Ella no es una cabra estúpida.
¡Benno! Nunca dije eso.
657
00:52:47,600 --> 00:52:50,400
Eso pensaste. Como yo.
658
00:52:50,640 --> 00:52:54,240
También dijiste "cabra" una vez.
¿En realidad?
659
00:52:54,480 --> 00:52:57,440
Quizás tengas razón.
660
00:52:57,680 --> 00:52:59,320
¿Cómo es ella?
661
00:52:59,560 --> 00:53:03,760
no puedo hacer eso
explicar. Ella es buena.
662
00:53:04,040 --> 00:53:08,320
ella esta hablando con su perro
como con un humano.
663
00:53:08,560 --> 00:53:12,400
Entonces ella...
Luego habló mal de mí.
664
00:53:12,720 --> 00:53:14,720
¡No!
665
00:53:14,960 --> 00:53:19,360
Lo intentó una vez.
Pero te defendí.
666
00:53:19,600 --> 00:53:23,160
Luego se quedó callada.
Eres bueno.
667
00:53:23,400 --> 00:53:27,680
¿No estás enojado conmigo?
Disparates. Nunca estoy enojado contigo.
668
00:53:27,960 --> 00:53:32,600
¿Qué te dio de comer?
¿Estás tan lleno? Besos negros.
669
00:53:32,840 --> 00:53:36,240
¿Qué es esto?
¿No lo sabes?
670
00:53:36,480 --> 00:53:38,880
Saben bien. Muy dulce.
671
00:53:39,120 --> 00:53:41,800
Los chocolates también estaban deliciosos.
672
00:53:42,040 --> 00:53:46,800
Oskar, me duele el estómago.
673
00:53:48,760 --> 00:53:53,760
Quiere alejarlo de mí.
Ella no tendrá éxito.
674
00:54:18,160 --> 00:54:19,960
¡Buenos días Óscar!
675
00:54:20,200 --> 00:54:25,480
¿No tienes besos de negros?
No, rara vez los recibimos.
676
00:54:25,720 --> 00:54:29,920
Pero tenemos otros nuevos.
Piezas danesas. ¡Muéstrame!
677
00:54:30,160 --> 00:54:35,360
¡Dame 15 piezas! ¿Qué?
678
00:54:35,600 --> 00:54:41,560
Ya tuviste uno ayer
Compré muchos pasteles y dulces.
679
00:54:41,920 --> 00:54:46,400
Eso no es suficiente para el fin de semana.
Mi Benno come mucho.
680
00:54:46,680 --> 00:54:51,320
tengo que tener cuidado de que el no
come demasiado. Le encantan los dulces.
681
00:54:51,560 --> 00:54:54,480
El pequeño Mutz también recibe algo.
682
00:54:54,800 --> 00:54:58,400
Tienes 2 invitados codiciosos para las vacaciones.
683
00:55:00,760 --> 00:55:03,440
¡Mírate en el espejo, Óscar!
684
00:55:03,680 --> 00:55:07,760
Has cambiado mucho
desde que Benno ha estado aquí.
685
00:55:08,040 --> 00:55:12,480
Parezco 10 años más joven.
Esto no es una broma.
686
00:55:12,720 --> 00:55:15,920
no se como
Debería decir eso.
687
00:55:16,160 --> 00:55:19,360
Pareces más equilibrado y más feliz.
688
00:55:19,600 --> 00:55:22,280
Te ves muy feliz.
689
00:55:22,520 --> 00:55:25,720
Tienes razón. esto
Depende del chico.
690
00:55:25,960 --> 00:55:28,320
No puedo enojarme con él.
691
00:55:36,320 --> 00:55:41,000
Casi estás haciendo uno
semana las 24 horas del día.
692
00:55:43,560 --> 00:55:44,960
¡No comas tanto!
693
00:55:50,560 --> 00:55:53,880
¡Basta! mejor pasar
¡A ver si viene Oskar!
694
00:55:58,560 --> 00:55:59,720
Nadie viene.
695
00:56:05,600 --> 00:56:08,920
Ese es un color muy malo.
696
00:56:09,240 --> 00:56:12,320
¿Estás loco?
697
00:56:12,560 --> 00:56:15,000
Este es un tinte.
698
00:56:15,240 --> 00:56:17,320
Tienes que borrar eso.
699
00:56:17,560 --> 00:56:20,640
Esto sale más duro que la tinta.
Tonterías.
700
00:56:20,880 --> 00:56:25,280
Tal vez podamos ir contigo
¿Las cosas molestan a alguien?
701
00:56:25,520 --> 00:56:32,000
No sé. tal vez
Oskar todavía necesita las cosas.
702
00:56:32,240 --> 00:56:35,640
Oskar sale a la calle.
703
00:56:35,960 --> 00:56:37,440
¡Complicarse!
704
00:56:37,680 --> 00:56:40,880
¿Por qué se permite el Oscar?
no sabes nada al respecto?
705
00:56:41,160 --> 00:56:46,120
No le gusta cuando yo...
Regálale algo bonito a Kalweit.
706
00:56:46,360 --> 00:56:49,440
Oskar no soporta a Kalweit.
707
00:56:49,680 --> 00:56:55,480
Pero de repente te gusta.
Sabes por qué. ¡Impresionante!
708
00:56:55,720 --> 00:57:00,200
¡Todo ese trabajo!
Lo disfruto. ¡Cállate ahora!
709
00:57:00,440 --> 00:57:04,880
Terminaré pronto. mañana
Le traeré el reloj.
710
00:57:05,120 --> 00:57:10,760
me voy después del almuerzo
a ella cuando Oskar duerme.
711
00:57:23,560 --> 00:57:25,760
Él le trae el reloj.
712
00:57:32,080 --> 00:57:37,160
¿Qué hizo con el reloj?
713
00:57:42,560 --> 00:57:44,480
¡Rápido, retírate!
714
00:57:46,960 --> 00:57:49,160
¡Estoy tan feliz!
715
00:57:49,400 --> 00:57:51,760
¡Ahora ella va de nuevo!
716
00:57:52,040 --> 00:57:55,200
no tengo curiosidad
pero di:
717
00:57:55,440 --> 00:57:59,760
¿Qué tipo de caja es esa?
Yo construí eso.
718
00:58:02,000 --> 00:58:07,600
Eso no pinta nada mal.
719
00:58:07,920 --> 00:58:13,520
¿Qué crees que hay en eso?
caja es? Algo genial.
720
00:58:13,840 --> 00:58:16,880
Datschi también estará feliz.
721
00:58:17,200 --> 00:58:18,760
¿Perro salchicha también?
722
00:58:19,000 --> 00:58:22,280
Estoy tan contento de que
el reloj empieza a funcionar de nuevo.
723
00:58:22,520 --> 00:58:24,400
Me encanta lo viejo.
724
00:58:24,640 --> 00:58:26,920
¡Cuidado! Está a punto de jugar.
725
00:58:27,160 --> 00:58:33,040
(Ella canta) Practica siempre
Lealtad y honestidad...
726
00:58:33,280 --> 00:58:37,920
El reloj toca la melodía.
727
00:58:38,240 --> 00:58:40,200
El cuco está llamando.
728
00:58:54,560 --> 00:58:58,760
El cuco está llamando.
729
00:58:59,080 --> 00:59:01,000
¡Qué mezquindad!
730
00:59:01,280 --> 00:59:04,240
Mi hermoso reloj está desfigurado.
731
00:59:04,480 --> 00:59:09,360
Existe tal reloj de juego.
No otra vez. ¡Disparates!
732
00:59:09,600 --> 00:59:12,720
Óscar se ríe.
733
00:59:13,040 --> 00:59:16,840
¡Crees que es gracioso!
Eso también es gracioso.
734
00:59:17,080 --> 00:59:21,120
¡No te enfades con el chico!
¡No, pero tú!
735
00:59:21,360 --> 00:59:26,000
Ellos construyeron esto.
Querían molestarme.
736
00:59:26,320 --> 00:59:28,680
Construí esto solo.
737
00:59:28,920 --> 00:59:32,720
Todavía eres mucho más que eso.
demasiado pequeño. ¡No mientas!
738
00:59:33,040 --> 00:59:38,640
Él no miente. el es un tecnico
Experto. ¡Déjalo en paz!
739
00:59:38,960 --> 00:59:44,520
Tenía buenas intenciones.
¡Disparates! No lo creo.
740
00:59:44,760 --> 00:59:49,600
ellos tambien tienen al niño
incitado al despropósito.
741
00:59:49,920 --> 00:59:54,000
¡Basta! ¡Es suficiente!
Él no sabía nada al respecto.
742
00:59:54,280 --> 00:59:57,680
traeré el reloj
Bien de nuevo.
743
00:59:57,960 --> 01:00:01,440
No, ya no confío en ti.
744
01:00:01,720 --> 01:00:04,200
¡Salgan los dos!
745
01:00:04,560 --> 01:00:06,040
¡Benno! ¡Venir!
746
01:00:16,560 --> 01:00:20,520
El chico realmente tenía buenas intenciones.
747
01:00:20,760 --> 01:00:24,120
Él no te está engañando.
Le gustas.
748
01:00:24,440 --> 01:00:27,920
no se como
eso es posible.
749
01:00:28,240 --> 01:00:29,440
Pero es así.
750
01:00:29,680 --> 01:00:30,760
¡Vamos, Benno!
751
01:00:31,000 --> 01:00:32,920
musica triste
752
01:00:41,560 --> 01:00:45,920
tengo algo mal
Listo, Datschi.
753
01:00:48,160 --> 01:00:50,760
¿Benno volverá?
754
01:00:51,040 --> 01:00:56,160
Definitivamente regresará.
Le gusta mucho jugar contigo.
755
01:00:56,400 --> 01:00:59,000
¿Qué hago con el reloj ahora?
756
01:00:59,240 --> 01:01:02,760
la gente se esta riendo
pero muerto por eso.
757
01:01:03,000 --> 01:01:07,560
No importa. Los puse en la cómoda.
758
01:01:07,800 --> 01:01:11,760
Hay tal reloj
realmente solo una vez.
759
01:01:15,560 --> 01:01:19,960
Nadie se da cuenta de eso
las paredes son huecas? No.
760
01:01:20,200 --> 01:01:26,000
¿Qué escondemos en la magia?
¿Caja? No lo sé todavía.
761
01:01:26,240 --> 01:01:30,280
¿Siempre estás molesto?
¿Todavía sobre el Kalweit?
762
01:01:30,600 --> 01:01:32,240
Los fideos venenosos.
763
01:01:32,480 --> 01:01:35,680
ella siempre me da
la culpa de todo.
764
01:01:35,920 --> 01:01:40,240
¿Por qué no tienes nada para mí?
dicho sobre el reloj de cuco?
765
01:01:40,480 --> 01:01:43,960
¡No te enfades, Óscar!
¡No te enfades!
766
01:01:44,200 --> 01:01:48,360
¡Déjame los fideos venenosos!
Nos vengo a los dos.
767
01:01:48,520 --> 01:01:52,200
Yo contraataco.
¡No! ¡No hagas eso!
768
01:01:52,440 --> 01:01:54,800
¡No te defiendes!
769
01:01:55,120 --> 01:01:57,520
¡Hola Óscar! ¡Buen día!
770
01:01:59,520 --> 01:02:02,760
¿Le llevaste el reloj a Kalweit?
Sí.
771
01:02:03,000 --> 01:02:06,560
¿Qué dijo ella?
¡Basta! Estoy molesto.
772
01:02:06,800 --> 01:02:11,560
¿Venganza?
No quiero saber nada sobre venganza.
773
01:02:11,800 --> 01:02:14,720
Esto es una tontería.
Esto no es una tontería.
774
01:02:14,960 --> 01:02:17,280
No me dejaré enojar.
775
01:02:17,600 --> 01:02:20,000
No nos dejaremos enfadar.
776
01:02:20,240 --> 01:02:25,160
Así es. pero con
La venganza no consigue nada para ella.
777
01:02:25,440 --> 01:02:29,160
Eso es simplemente constante
Argumentos, sólo discordia.
778
01:02:29,400 --> 01:02:34,200
No convencerás a nadie con eso.
Eso es lo más importante, Benno:
779
01:02:34,440 --> 01:02:38,760
Tienes que convencer a la otra persona.
que está equivocado.
780
01:02:39,000 --> 01:02:41,200
Para ello necesitas inteligencia.
781
01:02:41,560 --> 01:02:45,400
Necesario para una broma
uno también entiende.
782
01:02:45,640 --> 01:02:46,640
Mucho, en realidad.
783
01:02:46,960 --> 01:02:49,880
No quieres entenderme.
784
01:02:50,120 --> 01:02:51,880
Música rock fuerte
785
01:02:52,200 --> 01:02:57,760
¿Está loco el bloque?
Lo subió al volumen máximo.
786
01:02:58,000 --> 01:03:02,680
Lo amenacé con algo.
¡Maldito perro del cielo!
787
01:03:02,920 --> 01:03:07,320
Dejo que mis nervios se deslicen
no lo rompas.
788
01:03:07,560 --> 01:03:08,560
¡Complicarse!
789
01:03:08,880 --> 01:03:11,360
Música rock fuerte
790
01:03:13,200 --> 01:03:16,360
¿Adónde, Óscar?
A la valla.
791
01:03:25,560 --> 01:03:28,760
Ruido fuerte del motor
792
01:03:31,000 --> 01:03:34,040
El ruido ahoga la conversación.
793
01:03:37,520 --> 01:03:40,400
La sierra está un poco desafilada.
Sí.
794
01:03:40,680 --> 01:03:43,680
¿Te molesta? ¡Cabeza de huevo! ¡Cabeza de huevo!
795
01:03:53,560 --> 01:03:57,000
¿Estás loco?
796
01:03:59,760 --> 01:04:02,440
¡Cabeza de huevo! ¡Cabeza de huevo!
797
01:04:02,760 --> 01:04:07,760
Te lo he dicho 100 veces:
¡No enciendas la sierra!
798
01:04:08,000 --> 01:04:10,360
Esto molesta a mis abejas.
799
01:04:10,680 --> 01:04:13,880
Son malos y brutales.
¿Por qué yo?
800
01:04:14,120 --> 01:04:18,800
Quejarse con Klotz.
Esto no es contra ti.
801
01:04:19,040 --> 01:04:26,520
Si no baja el volumen de su radio
Sigo diciendo. Exactamente.
802
01:04:26,840 --> 01:04:29,960
No sólo tienes
una teta en la cabeza.
803
01:04:30,200 --> 01:04:33,560
Tienes uno entero
Caja nido llena.
804
01:04:33,800 --> 01:04:35,080
(bloquear) ¡Bravo!
805
01:04:35,320 --> 01:04:39,640
Si mis abejas tienen algo
sucede, te demandaré.
806
01:04:39,960 --> 01:04:44,120
¡Sí, de hecho! asi tienes que ser
¡Defiéndete del viejo!
807
01:04:44,440 --> 01:04:51,400
Pero la música alta
¿Tus abejas no te molestan?
808
01:04:51,720 --> 01:04:56,800
No tienes idea de
Abejas. A las abejas les encanta la música.
809
01:04:57,120 --> 01:04:59,560
Pero la música me molesta.
810
01:05:01,560 --> 01:05:03,720
Ruido fuerte del motor
811
01:05:03,960 --> 01:05:05,360
¡Sigue así!
812
01:05:16,720 --> 01:05:20,000
El perro ladra.
813
01:05:34,560 --> 01:05:38,560
¿Qué debo hacer ahora?
814
01:05:38,800 --> 01:05:43,160
¿Debería llamar a la policía?
815
01:05:43,400 --> 01:05:46,000
El más inteligente cede.
816
01:05:48,560 --> 01:05:50,720
Apaga la radio.
817
01:05:50,960 --> 01:05:52,760
¡Gracias a Dios!
818
01:05:53,000 --> 01:05:57,760
Amigo del jardín Klotz, ese
Nunca te olvidaré.
819
01:05:58,000 --> 01:06:00,520
Tienes algo bueno conmigo.
820
01:06:01,760 --> 01:06:05,760
¡Ganamos!
¡Tranquilizarse!
821
01:06:06,000 --> 01:06:12,240
Oscar, ¿estás loco?
¿Qué estaba pasando? Sólo una pequeña guerra.
822
01:06:12,480 --> 01:06:14,160
¡Quita la madera!
823
01:06:14,480 --> 01:06:15,960
¡Colega Fröseke!
824
01:06:16,200 --> 01:06:21,400
Dile al Schrader que
¡sé un poco considerado!
825
01:06:21,640 --> 01:06:25,880
No sólo en mis abejas,
También me pone de los nervios.
826
01:06:26,120 --> 01:06:29,400
(Ella llora) Yo aguanto
¡no más!
827
01:06:29,640 --> 01:06:34,920
Eso no iba en contra de Kalweit.
El bloque me emocionó.
828
01:06:35,160 --> 01:06:38,840
¡Complicarse!
Lo haré. ¡Ve a jugar!
829
01:06:41,240 --> 01:06:43,840
Puedo hacerlo yo mismo.
830
01:06:46,160 --> 01:06:47,280
¡Óscar!
831
01:06:47,600 --> 01:06:49,160
¿Qué es?
832
01:06:49,480 --> 01:06:54,760
Me dices: la venganza es una tontería.
Pero tú mismo contraatacas.
833
01:06:56,080 --> 01:06:57,560
¿En realidad?
834
01:07:10,960 --> 01:07:16,440
¡No me mires con tanto reproche!
Me culpo a mí mismo.
835
01:07:16,680 --> 01:07:21,160
Eso es malo. tengo
sin autocontrol.
836
01:07:21,400 --> 01:07:23,960
Lamento mi comportamiento.
837
01:07:24,280 --> 01:07:29,640
Si estás tan triste, puedes
No te regaño.
838
01:07:29,960 --> 01:07:33,240
pensé que podría
controlarme.
839
01:07:33,480 --> 01:07:39,640
Cuando Kalweit se quejó,
Me quedé tranquilo. ¡Y ahora esto!
840
01:07:39,960 --> 01:07:45,400
eso fue una recaida
como la gripe.
841
01:07:45,720 --> 01:07:48,120
¡No lo tomes trágicamente!
Pero.
842
01:07:48,360 --> 01:07:54,320
Les prometí a los padres que lo traería.
Benno algo ordenado.
843
01:07:54,560 --> 01:07:57,160
(Mutz) Estamos molestando a los Kalweit.
844
01:07:57,480 --> 01:07:59,080
Los niños se ríen.
845
01:07:59,320 --> 01:08:04,480
¿Oyes? Apuesto a que ambos
pensar en algo estúpido.
846
01:08:06,520 --> 01:08:11,160
La idea con el viejo Kalweit
es bueno. ¡No tan ruidoso!
847
01:08:11,400 --> 01:08:19,160
Cuando ella se mira en el espejo,
ella no se reconoce a sí misma.
848
01:08:21,760 --> 01:08:23,840
¿Qué hacemos con Klotz?
849
01:08:29,200 --> 01:08:32,800
Algo aún peor.
Está estúpidamente molesto.
850
01:08:33,040 --> 01:08:34,880
¿Sabes por qué?
No.
851
01:08:35,160 --> 01:08:38,360
Porque solo tiene 2 manos.
¿Qué quieres decir?
852
01:08:38,600 --> 01:08:41,680
El susurro es
no entender.
853
01:08:41,920 --> 01:08:46,920
Ellos aplauden.